How do I update payee information?

Select the payee in Bill Pay and follow prompts to update details.