Can the person with Shared Access open new accounts or apply for loans?

No. Shared Access only allows the permissions you grant (viewing account, viewing transactions, or making transfers). They cannot open new accounts.