Can I see what actions the person with Shared Access has taken?

Yes. All activity performed by someone with Shared Access is logged and visible in your transaction history.