Can I pay individuals using Bill Pay?

Yes. Add the individual as a payee and enter their details.