Can I change the email address of a joint owner after sending the invite?

No, once an invitation is sent, the email address cannot be edited. You’ll need to cancel the original invitation and send a new one using the correct email.